
Psí modlitba 3
10. prosince 2007 v 21:36 | žužu | Psí modlitby, prosby
Komentáře
Je prawda týrání zvířat..jestl ichceš pošlu ti video a to se asi posereš..Páč já se nekoukla ani na třetinu toho jak tam tyn ebožátka zabíjeli
žužu když nevíš co to znamená tak se zkus mrknout na seznam a ve slovníku to zkus najít snad ti to pomůže
Ahoj, i když jsou čeština a slovenština tak podobné jazyky, je třeba dávat při případném přeládání pozor - něco nejde přeložit úplně doslova.
např. prihovárať sa - začít s někým rozhovor, tj. promluvit na někoho.
"Biediť" znamená "žít v bídě"
Je to moc pěkné, ale škoda, žes to nenechala ve slovenštině...
(Jinak mám docela malou výtku :) : žádné"jsi se" v češtině neexistuje, správně je "ses" (Díval ses), zrovna jako např. jsi + si by bylo "sis"(Myslel sis).
Česko - slovenský slovník je myslím na adrese: somvprahe.sk
Jo a to na mym blogu to testování na zvířatech .....si myslim že pravda neni ale rozšiřuju to dál ( rači ).....XD je to hnusny že !!